Singer Kalifah AgaNaga believes Ugandan musicians hoping to break into international markets should pay more attention to the money behind their music than the language they use to sing.
AgaNaga argues that language is not necessarily a barrier to international recognition because audiences can connect with music even when they do not understand the lyrics.
Instead, he points to the financial investment required to produce, promote and market songs as a major factor in determining whether artistes can compete beyond their home markets.
He made the argument while discussing the demands of the international music industry, citing Ugandan singer Joshua Baraka’s reported $20,000 song as an example of the resources involved.
For AgaNaga, the idea that an artiste must sing in English to attract international listeners overlooks the way audiences consume music across different cultures.
He believes people can enjoy a song through its sound and rhythm without necessarily understanding the words.
To illustrate his position, he referred to Tanzanian singer Diamond Platnumz, whose music reaches audiences despite not being performed in English.
He also mentioned Portico music, noting that people dance to it despite potential language differences.
“For example, Diamond Platnumz doesn’t sing in English, music is a language. We are always here dancing to Portico music too,”
AgaNaga further compared music to films from India and China, which audiences watch despite differences in the languages spoken.
For Ugandan musicians, this challenges the idea that switching to English is necessarily the most important step towards reaching international audiences.
AgaNaga placed particular emphasis on the financial demands of competing in the international music industry, pointing to Joshua Baraka as an example.
He claimed that the singer made a song worth $20,000 because he had the budget to support the project. “That is why Joshua Baraka made a $20,000 song because he had the budget,”
The figure draws attention to the scale of investment AgaNaga believes can be necessary when artistes want their music to compete internationally.
AgaNaga’s argument extends beyond the cost of making a song. He identified production, promotion and marketing as important areas where artistes need financial resources if they want their work to make an impact outside their local markets.
His position is that musicians and other industry stakeholders must understand how the music business operates rather than concentrating only on the creative process.
This places music marketing alongside production as an important consideration for artistes seeking international recognition.
A well-produced song still needs to reach listeners, and AgaNaga believes the resources committed to promoting and marketing music play a significant role in that process.
His comments also raise a broader question for the Ugandan music industry: how can local artistes prepare financially for the demands of competing in international markets?
The reference to Baraka is particularly relevant because it connects the discussion to a Ugandan musician whose career has attracted attention beyond the local scene.
His remarks focused on the need for musicians and industry stakeholders to understand the financial demands of the business.
Further details about the song attributed to Baraka would also be needed to establish what the reported $20,000 covered.
AgaNaga’s position is that international music success should not be measured by the language an artiste sings in, but by a wider understanding of how music reaches audiences.
His examples of Diamond Platnumz and entertainment from other language markets support his view that music can cross linguistic boundaries.
By bringing Joshua Baraka’s reported $20,000 song into the discussion, he has also drawn attention to the financial commitment he believes is necessary to compete internationally.
For Ugandan musicians looking beyond the local market, his message centres on understanding music investment, from production and promotion to marketing, as part of building an international presence.


